Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Jin Hee...
Voy a empezar de nuevo contigo.
¿Qué?
Simplemente siente un poco como cuando empezamos a salir.
No puedo dejarte ir.
¿Qué quieres decir con eso?
Significa esto.
No puedo manejar esto.
[Entre familiaridad]
[No te enfermes...]
¿Qué tipo de chico te gusta, Jin Hee?
¿Alguien que te hace revolotear o alguien a quién está acostumbrada?
¿Y usted, jefe? ¿A alguien que está acostumbrado
o alguien que te hace revolotear?
Alguien que... me hace revolotear.
[Lo mejor del Capítulo Anterior]
¿De verdad te gusta Oh Jin Hee? ¿Por qué no
me contestas cuando Oh Jin Hee está?
¡Si, idiota!
¿Ya olvida cómo rompimos y por qué nos separamos?
No lo olvidé. Lo recuerdo todo.
¿Entonces por qué? ¿Por qué estás tratando de repetirlo?
¡No voy a repetirlo!
Ya hemos tocado fondo.
¿Cómo podemos empezar de nuevo?
¿Cómo podemos empezar de nuevo? No puedo soportarlo, así que ¿cómo podemos empezar de nuevo?
¡No se acerque!
No te acerques más.
[Capítulo 15]
Como si nos acabamos de conocer ayer
ni siquiera necesitamos preguntar cómo ha estado
Tal vez fue una preocupación inútil
Fue incómodo que me sentía extraño
Después de mi llamada ayer
Usted dijo que no durmió nada en absoluto
Su rostro sonriente se ve exactamente como me acuerdo de ti
Estaba sonriendo como los viejos tiempos, diciendo: cómo estábamos demasiado joven en ese entonces
Entonces, cuando usted dijo que se estaba sintiendo solo
De repente mi corazón se sintió frío
Debería decirle que la quiero de nuevo
Hay un aroma de flores
De dónde viene
No hay flores aquí
Sólo aquí
me siento feliz
me siento a gusto
Por favor, sigue buscando por mí como lo hace ahora
Quiero verte sonreír como antes
Si hubiera sabido que esto pasaría, hubiera limpiado la casa ayer.
Está limpio.
Usted estaba un poco sorprendido hoy, ¿no es así
Cuando Oh Jin Hee dijo que está divorciada.
¿Por qué habría de estarlo?
Ni siquiera quiere entender la gente
que son divorciados porque son irresponsables.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué quieres decir con, qué? Somos solo jefe y una interna.
¿No vas a ponerte en contacto con tus padres?
¿Por qué de repente?
Creo que puede enamorarse y estar casado sólo después de que parte está curada.
Estoy seguro de que la madre está haciendo bien después de casarse en los estados...
Así que, no debería ponerse en contacto con ella de todos modos.
En cuanto a Padre...
Es probable que esté haciendo fotos en algún lugar de África de todos modos.
Entonces ¿por qué no busca a su padre?
¿Por qué habría de hacerlo para un hombre que está tan centrado en
trabajar que no podía cuidar a su hijo?
Espero.. que usted comience una familia.
Ji Hye...
Es que viviré... tomando cuidado de los pacientes.
No puedo llevar a alguien en mi corazón...
Todavía no creo que pueda casarme.
Así que... es por eso que me siento muy malo para ti, también.
Una vez que la gente te conozca, eres un tipo muy malo.
Eres realmente fatal... hombre fatal.
¿Por qué bebe tanto?
¡Young Ae!
¡Vuelve en ti!
Oh mi.
Te amo.
Sang Hyuk, estás muy borracho.
Aún así, es bueno que tenga alguien que cuide de ti.
Él está haciendo esto porque él sabe que estoy aquí.
Iremos por ahí. ¡Buenas noches!
Adelante.
Nos vemos mañana.
Un taxi está aquí. Hay que ir primero.
Está bien . Yong Gyu parece muy borracho, así que tómalo.
Sí, usted debe llevarlo a casa.
Entonces iremos primero.
Adiós.
Yo puedo tomar ese lado.
- Tenga cuidado al llegar a casa. - De acuerdo, nos vemos mañana.
[Oh Chang Min]
Usted está pensando en la ahjumma, ¿verdad?
¿Estás despierto?
Ella está divorciada... ¿Estás de acuerdo con eso?
- Me he divorciado, también. - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Entonces... la razón por la que desapareciste de la escuela fue...
¿Qué clase de chica era ella?
¿Está preocupado por mí en este momento?
Tal vez debería dejar de ser un médico.
Simplemente deja de decir cosas como esas.
Esto es muy doloroso.
Es tarde, sólo debe dormir aquí cómodamente.
- ¿Hay alguien comiendo vivo? - Estoy bien.
Me siento cómodo en el hospital.
Lo que sea...
Voy a ir ahora. No salgas.
Bueno, ve.
Usted debe expresarse un poco.
¿No tiene cosquillas aquí?
No puede tener cosquillas aquí.
Así, ¿de esta manera?
¿Qué estás haciendo?
Estoy divorciado, también. ¿Por qué?
La gente comete errores en la vida.
¿Qué es esto, mamá?
¿Usted va a un picnic?
Me gustaría...
Pero me preocupo por mis hijas... lo que es una suerte...
¿Entonces qué es?
Coma con su familia en el hospital.
Olvídalo, mamá. ¿Tú quieres traerme eso a mi trabajo?
¿Qué hay de malo en ello?
Hey, qué es eso...
¿Jefe?
- ¿Jefe? - Si.
Creo que está bien.
Aunque sólo sea de un solo vistazo, se mira responsable y sólido.
Mamá...
¿Está lavando un coche en este momento?
Coma despacio.
- ¿Es bueno? - Sí, es bueno.
Sí, tío. ¿Qué está pasando a hora?
¿Hoy?
- ¿Está haciendo bien? - Lo que sea...
Anímate.
Escuché que todos los internos pasan por lo mismo al menos una vez.
No tenemos tiempo para preocuparnos por otros ahora.
¿Por qué? ¿Qué?
- ¿Qué? ¿En serio? - Por supuesto que es real.
¿Me he trazado la línea con un lápiz?
¿Qué vas a hacer?
¿Quién queda embarazada en el medio de sus prácticas?
¿Embarazada?
¿Cuándo debo terminar mi pasantía...
y cuando puedo empezar mi residencia?
Estoy... feliz.
¡Yo no puedo quedar embarazada por ti!
¿Llegó bien a casa ayer por la noche?
Si...
¿Acaso... ha pasado algo?
En realidad...
Creo que estoy embarazada.
Vaya, ¡felicidades!
Entonces, ¿qué pasa con su pasantía?
Eso es lo que quiero decir. ¿Qué debo hacer?
Todavía es una ocasión feliz.
La radiación no será buena para el bebé
- Por lo que debe decirle al Jefe pronto... - ¡Realmente estoy volviéndome loca!
Debería haberme casado después de mi pasantía.
¿Por qué tanta prisa?
Usted se casó porque quería estar con él hasta un día antes.
Debo haber estado bajo algún hechizo en ese entonces.
Pensé que tenía que ser ese momento.
No te rindas. Usted tiene un bebé ahora.
¿Si?
Le pregunté al departamento de radiología para una lectura
en la CT para el paciente de cáncer de colon.
Me recetaron antibióticos para el paciente con chloecystitis
pero siguió vomitando...
por lo que está recibiendo una placa de rayos X ahora.
Bueno , vamos a ver cuando los resultados salgan.
Si.
Big Rock.
¿Sí?
¿Llegó bien a casa ayer por la noche?
¿Todo el mundo?
Si.
Está bien.
Jefe.
Debes haber estado sorprendido... cuando le dije que me divorcié.
¿Por qué habría de estarlo?
Divorcio...
Las personas que no pudieron manejar la
responsabilidad por la elección que hicieron...
y se hirieron entre ambos. Y uno, de todas las personas.
Fue un poco demasiado.
¿Le decepcionó?
Sí.
No hagas eso en el hospital.
No aceptar los errores...
Y ser irresponsable significa la muerte inmediata.
Sí.
Ve.
Jefe, quiero hacerte una pregunta.
Si alguien queda embarazada a mediados de
su pasantía, ¿ella tiene que dejarla?
¿Qué?
La radiación sería demasiado, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué? ¿Hay alguien embarazada?
No. No. Entonces...
¡Qué diablos, ese idota!
¿Qué es esto? ¿Dónde debemos sentados?
Esos dos son realmente extraños.
Si te digo la verdad... Soy divorciado.
Soy divorciado, también. ¿Por qué?
No puede ser... ¿Podría ser, en serio?
¿Por qué estás tan sorprendido?
No, no es nada.
Chang Min...
¿Puedo hacerte una pregunta?
Debería haber tomado por la mañana...
¿Por qué me hace ir y venir?
Es un gran problema si pasa a alguien.
¿Qué estás murmurando?
No es nada.
Ella debe estar muy ocupada atendiendo a pacientes...
Tal vez no debería haber venido.
¿Debería tratar de llamarla?
¿Puedo ayudarte?
Hay un médico aquí llamado Oh Jin Hee.
Ella es mi hija.
¿Dr. Oh Jin Hee?
Ella acaba de salir e ir a la sala de ensayo.
Ya veo.
Entonces ¿qué pasa con el doctor jefe?
¿Doctor Jefe?
¿Qué es lo que tiene?
Bueno...
Quiero decir...
Por casualidad, tu y Dr. Oh Jin Hee...
- ¡Dr. Oh! - ¿Si?
- Tu madre está aquí. - ¿Mi madre?
Sí, el que fue hospitalizado antes...
Así que... cuando veas a Chang Min hoy, habla con él al respecto.
Estoy preocupado. Lo que estaría llevando...
Sung Gil...
Me has asustado.
¿Estás bien?
Hay... tu madre está allí.
Lo sé.
Ve con ella. Rápido.
Adiós.
- Chang Min. - ¿Qué está pasando?
¿Por qué no contestas mis llamadas?
¿Se refiere a cortar los lazos conmigo?
¿Qué está pasando?
¿Sí?
Jefe, tienes visitantes.
¡Hola! Nos hemos visto antes...
- Oh Jin Hee... - Sí, lo recuerdo.
- Usted es su madre, ¿no? - Sí.
- Hola. - Hola.
Entonces... ¿qué te trajo aquí?
Bueno... trabaje tan duro.
Por favor tenga esto con la familia ER aquí...
Por qué pasar por la molestia.
Trató a Gook tan bien antes.
Vinimos para el chequeo de Gook.
y quería decir hola y pedirle que cuide bien de mi Jin Hee, también.
Al ministro le gustaría verte, por lo tuvimos una fecha en mal rato.
Eso sí, no diga nada y muestra su rostro.
Te dije que no iba a ese tipo de reunión.
¿Vas a avergonzarme?
Estoy ocupado. Voy a volver.
¿Sabe usted que es su cumpleaños hoy?
Esto es sopa de algas (sopa de cumpleaños).
La hice yo mismo.
¿Por qué trajiste eso aquí?
¿Hay alguien que te haría sopa de algas?
Date prisa y tómalo.
Hay que ir ahora.
Bien.
De acuerdo.
Mi suegra es realmente grande en la cocina.
No estoy seguro de si es algo bueno...
pero tenga en cuenta mi esfuerzo para hacer todo esto...
Es una fiesta.
Voy a compartir con mi familia ER y disfrutar de ello.
Gracias.
Madre, ahora lo tiene, así que vamos a ir.
Espere un minuto.
Por favor, tenga mucho cuidado de mi Jin Hee.
Por cierto...
Estás casado...
Sigues siendo un soltero, ¿verdad?
Si...
Mi...
¡Doctor!
Tenemos las radiografías del paciente del Dr. Oh Jin Hee.
¿Su quimioterapia iba mal en el hospital anterior?
¿Oh Jin Hee?
¿Dóndo está la Dr. Oh Jin Hee?
Disculpe...
Lo siento en medio de su conversación...
- Oh, ¡hola! - Oh, hola...
Disculpe... Hay un interno llamado Oh Jin Hee trabajando aquí, ¿verdad?
Sí, lo hay. Qué te pasa...
¿Está buscando a la Dr. Oh Jin Hee?
No, no importa.
¿Dónde está el jefe que está a cargo de los internos?
- Gracias por la comida. - Voy a ir ahora.
Quién diablos...
¿A quién tenemos aquí?
Mi... bondad.
La madre de Oh Chang Min...
Si, soy yo
¿Cómo has estado? Tú me conoces, ¿verdad?
Por supuesto.
Cómo puedes estar aquí...
Aquí es donde trabaja mi hijo.
¿Qu... Qué... Qué has dicho?
Gracias...
Quiero decir, ¿qué te trae por aquí?
¿A mí?
Mi hija es un médico aquí, así que vine a verla.
Por cierto...
¿su hijo trabaja aquí?
Sí, es un interno en este ER.
¿Cierto?
Sí.
¿Qué diablos está pasando?
Está en los estados...
Madre, en realidad...
¿Qué es? ¿Sabías de esto?
Te lo explicaré más tarde. ¿Por qué no nos vamos ahora?
Para que usted pueda estar llevando alimentos por aquí...
Supongo que Oh Jin Hee está realmente todavía aquí, jefe?
Sí, ella está trabajando bien aquí.
Entonces, ¿qué está pasando?
Pensé que fue despedida hace mucho tiempo.
¿Despedida? ¿Quién fue despedida?
¿Por qué mi Jin Hee sería despedida?
- Madre, por favor, no hagas esto aquí... - ¡Sólo quédate tranquila!
Ella debería haber sido despedida hace mucho tiempo.
¿Cómo puede todavía ella estar aquí, jefe?
Perdón, no estoy seguro de cómo ustedes se conocen...
Por favor, cálmate primero...
Usted tiene que traer la comida por aquí porque ella no es competente...
Estás haciendo todo tipo de cosas.
¿Qué has dicho? ¿Ella no es competente?
¿Cómo puedes decir si mi preciosa hija es competente o no?
Tan alto. No habrá clase en absoluto.
Esta mujer es realmente...
¡Vamos a fuera! ¡Vamos!
- ¿Crees que me da miedo? - ¡Vamos a fuera!
¡Vamos a fuera!
Dr. Oh Jin Hee, tu madre está aquí. ¿Sabías eso?
¿Mi mamá?
Si.
Disculpe ... Su madre está en la oficina del jefe en estos momentos.
¿Qué? ¿Mi madre está?
- ¿Crees que me da miedo? - ¡Vamos a fuera! ¡Vamos!
Espera, espera.
No vamos a hacer esto aquí. ¡Vamos a fuera!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh mi. Mi, mi, mi...
¿Quién... quién es?
Hola.
¿A quién está diciendo hola?
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué está este idiota aquí?
¿Este idiota? ¿Quién es usted para llamar a mi precioso hijo idiora?
- Vamos a salir. - ¡Claro, vamos a fuera!
Mamá, por favor sal ahora. ¡No lo hagas en la oficina del jefe!
Jefe, lo siento. Realmente lo siento, jefe.
¡Suéltame! ¡Tengo mucho que decir!
¡Suelta!
- Por favor, cálmate. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
¿Por qué fuiste allí y hace una escena?
¡Suéltame! ¡Suelta!
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no me dijo ese idiota estaba aquí?
¿Ese idiota? ¿Llamaste a mi hijo idiota?
¡Yo lo hice! ¿Por qué?
Después de echarle a perder a mi hija preciosa su vida, ¿por qué estás mostrándote de nuevo?
Mamá...
Debido a su hija, la vida de mi hijo estuvo llena de oscuridad.
- ¿Lo sabes? - ¡Qué estás haciendo!
Usted fue a los estados después del divorcio. ¿Por qué
usted se presenta aquí y molesta a mi hija de nuevo?
Era suficiente dejarlo pasar.
¿Qué más queda?
Mamá, por favor vaya. Por favor, vaya ahora.
¿Quién está gritando a quien en este momento?
Debido a su hija, el potencial de mi hijo
estuvo a punto de arruinarse por el matrimonio.
Usted tenía a quién recurrir...
¿Por qué has tenido que seducir a mi hijo otra vez?
¿Seducirlo?
- Esta mujer... - ¡Mamá!
Lo siento. Lo siento mucho.
- ¡Por qué dices lo siento! - ¡Detenlo!
¡Suéltame! ¡Suelta! ¡Suéltame!
En serio...
Eso fue por encima y más allá.
Cuando pienso en lo que he pasado por causa de ellos...
mi corazón siente como si fuera a explotar, ¡incluso ahora!
Mamá, por favor vaya ahora.
Mamá, por favor.
¡Suelta!
Por favor, cálmate. ¡Estamos en el hospital!
¡Hey! ¿Por qué usted y su padre me hacen esto?
¿Qué ha hecho ahora?
Parece que tu padre y Oh Jin Hee se mantuvieron en contacto.
¿En serio?
Oh Jin Hee le dio un estetoscopio como un regalo
y una tarjeta, también. Vi la tarjeta...
'Gracias por guiarme todo este tiempo' o algo así.
De todos modos, parece que tu padre la ayudó mucho para convertirse en un médico.
¡Estoy totalmente sin palabras!
Debido a que me empezó a gustar ella.
Así que deje su interés.
Dijiste que te gusta Oh Jin Hee, ¿verdad?
No te gusta ella de ahora en adelante.
¡Ella es mi chica!
Lo siento, jefe, por causar un gran revuelo.
Usted se divorció... y ¿su ex es Oh Chang Min?
Iba a decirte...
No hay ninguna razón para que usted me lo dijera.
¿Cierto?
Sí. Mantenga un ojo en el paciente de la presión arterial. Estoy llegando ahora.
¿Dónde siente el dolor?
Aquí. Este lado en el pecho.
Él está expresando el dolor en el pecho.
Ya veo.
¿Qué pasa?
No, no es nada.
¿Por qué? ¿Es eso malo?
No... bueno...
Quédate aquí por el momento.
Por favor, llame al Dra. Kim Min Ki aquí.
Si.
Yong Gyu, ¿qué está pasando?
Nada.
Mira su sudoración.
- Ten. - Estoy bien.
¿Qué está pasando?
En realidad...
Puse el estetoscopio en el paciente... pero yo no podía escuchar nada.
¿Qué?
Siento que mis oídos están bloqueados...
Me quedé en blanco...
Me temblaban las manos, también.
Sudores fríos en mis manos, también.
Esto no está bien, Yong Gyu.
Parece que se debe al error de medicación de ayer...
¿Por qué no va a ver a un médico? Iré a traer jefe ahora.
¡No! Estoy bien. Estoy muy bien.
¿Cómo va a ir a través de este, en esta forma?
Si usted le dice al Jefe, mi evaluación interna se acabará.
No, no puedo.
¿Eso es importante ahora?
¿Qué es eso?
Nada.
Cierto...
Hoy es su cumpleaños.
¿Estás bien?
Así es como todo el mundo se entera.
Si hubiera sabido que esto iba a pasar, le habría dicho antes.
¿Por qué mi mamá tiene que venir al hospital de repente?
Realmente lo siento.
¿Por qué lo sientes por mi?
Ahora usted entiende por qué no podemos hacerlo, ¿verdad?
Feliz... cumpleaños.
¿Es eso cierto?
¿El Dr. Oh Chang Min y la Dr. Oh Jin Hee son una pareja divorciada?
Sí.
Las madres de ambos bandos lucharon en la oficina del Jefe de hace un momento...
Ambos las sacaron arrastradas de allí...
Cómo podría el Dr. Oh Chang Min... ¿Cómo pudo hacer eso?
¿Divorcio?
Volvamos al trabajo.
Sí. Por favor tenga esto.
¿Quiénes son la pareja que se divorció?
Parece que el Dr. Oh Chang Min y la Dr. Oh Jin Hee lo son.
Big Rock... ¿En serio?
¿Así que las enfermeras y los residentes han terminado toda la comida?
Es bueno que la gente del ER tiene que comer.
Oh Jin Hee... ha hecho tres golpes consecutivos.
¿Tres golpes?
Ella dijo que ella se divorció...
Y resulta que su ex era Oh Chang Min.
E incluso en la comidilla de embarazo.
¿Qué hay con la charla del embarazo?
De ninguna manera.
Realmente no sé lo que eso significa.
Perdone, jefe.
Tengo que decirte algo...
¿Cómo te fue?
Le dije al Jefe de ello.
¿Y usted, Yong Gyu?
Todavía no...
¡Hey, Im Yong Gyu!
¡Sí!
¿Qué te pasa?
¿Es así como usted va a ver a los pacientes?
Lo siento, doctor.
Hay momentos como ese para los internos.
¿Sin confianza, en una depresión?
Tranquilo.
¿Cómo puede solicitar vacaciones así?
¿Ahora no hay suficiente gente en ER?
Tal vez sería mejor para él descansar por unos días...
¡En serio! ¿Eres Im Yong Gyu?
Si digo que estoy tomando un descanso, me gustaría ser golpeado hasta la muerte.
¿Qué estás diciendo?
No es nada.
¿Recibió las radiografías?
Sí. Parece que el catéter en la vesícula biliar se ha deslizado.
- ¿Cómo está el paciente? - Estaba bien hasta esta mañana...
pero él tiene dolor en la parte superior abdomen, fiebre y náuseas de repente.
Con aumento de recuento de células blancas en la sangre,
Sospecho que es colecistitis aguda.
OT/PT, ALP, GGT todos se hicieron.
Consigue un quirófano y arregla todo.
Sí, lo tengo.
Conseguimos el resultado CT.
Su diarrea no está mejorando, y ella tiene gas, también.
Ella parece tener obstrucción intestinal.
Tiene fiebre y adormecimiento, también.
¿Dónde le duele más?
- Me duele más aquí. - Disculpe.
¿Qué debemos hacer?
Es peligroso con la distensión abdominal y la presión arterial baja.
- Por favor llame al jefe ahora. - Sí.
¿vino a un acuerdo?
- Sí. - Yo también.
¿Qué le queda?
íleo paralítico.
¿Tu?
Tengo un paciente con colecistitis aguda.
Eso es malo. Todos los profesores están en cirugía ahora.
Acaba de terminar alguien, así que voy a programar
una cirugía para un paciente primero.
- ¿Quién será el primero? - Lo haré...
¿Qué estás diciendo? Dije que es la obstrucción intestinal.
Dije colecistitis aguda.
¿De verdad no sabes que es más urgente?
¿Realmente no sabe lo que es primero?
- Esto es una locura. - ¿Qué debo hacer?
- Colecistitis aguda... - Obstrucción intestinal...
¿Qué está pasando?
Jefe, ¿que paciente debe ir primero con su cirugía?
E l paciente de Oh Chang Min.
¿Cómo?
Por favor haga este paciente primero.
Si.
Puede mantener al paciente con colecistitis
con antibióticos por unas horas...
pero para el paciente con obstrucción intestinal
no hay forma de tratarlo si se desarrolla en tresis o peritonitis.
En cuanto a la presión de la sangre, podría ser la partida de esa manera ya.
Sólo espera y obten el siguiente intervalo de tiempo.
Si.
Por cierto...
Ambos vinieron hasta aquí y se reunieron de nuevo...
Así que ¿cómo pueden pelear por algo como esto?
Lo siento.
Yo no sabía antes.
Creo que sólo estaba concentrado en el paciente frente a mí.
¿Por qué no crees en mis palabras?
¿Es porque no puedes confiar en mí?
Supongo que no tengo su la confianza.
¿Qué estás diciendo? No se trata de eso.
Olvídelo.
Tío.
Estás aquí.
¿Qué es tan urgente que usted quería que me vaya esta noche abierta?
Es tu cumpleaños, ¿no es así?
Soy todo un adulto. ¿Cuál es el problema?
Yo no tengo mucho tiempo, así que iré al grano.
¿Oh Jin Hee está haciendo bien?
Sí, gracias a ti.
Gracias.
Creo que es tiempo de que usted lleve la promesa que me hiciste.
¿Te acuerdas de que dijiste que harías cualquier cosa
si Oh Jin Hee trabajaba de nuevo, ¿verdad?
Sí. ¿Qué debo hacer?
¿Le dijiste a tu madre que no vas a cenar esta noche?
Es para reunirse con el ministro, por lo ve a casa, cámbiate y llega a la cena.
¿Es Han Ah Reum?
El matrimonio es algo para más tarde.
Usted tiene que mostrar su cara para que su madre y yo no seamos avergonzados.
Recuerda eso. ¡Llegue a tiempo!
Si, Chang Min.
Estaba a punto de llamarte.
Ya has oído, ¿no?
Sí. Me voy a casa ahora, para cambiarme y salir.
Ah Reum...
Se parece a mi madre hizo que esto sucediera...
Disculpe, Chang Min.
Siento como que va a hacerle daño a mi orgullo, así que voy a ir primero.
Tampoco quiero ir a través de este compromiso...
pero los padres ya lo arreglaron, así que creo que deberíamos ser educados.
Si usted no desea venir, no tiene que hacerlo.
Es tu elección.
Si usted no desea venir, no tiene que hacerlo.
Es tu elección.
¿Oh Jin Hee está haciendo bien?
Sí, gracias a ti.
Creo que es tiempo de que usted lleve a cabo la promesa que me hiciste.
¿Realmente está viniendo?
Sí, no tiene más remedio que venir. Así que deja de preguntar.
¿Por qué no está todavía aquí?
Es más extraño que su esposo esté por venir.
Él realmente me prometió que vendría.
Permítanme tratar de llamarlo. Ve adentro primero.
Está bien.
Realmente, este hombre... ¿por qué no puedo llegar a él hoy?
Gusto en conocerlo.
Usted está aquí ya, ministro.
Todavía es temprano.
Salimos temprano por si acaso hay tráfico.
Por favor, tome asiento.
Hola, mamá.
Hola.
Debes estar muy ocupado. Agradezco que viniera esta noche.
No, en absoluto. He estado muy curioso acerca de su hijo, también.
Sí, está en camino ahora.
Ya debería estar aquí... Pido disculpas.
Todavía es temprano.
Es un honor conocerte de esta manera, ministro.
No, en absoluto. El honor es mío me dieron
ganas de conocer a un famoso médico como tu.
Por favor, no hay de qué.
¿Dónde estás? ¿Está usted en su camino?
Sí. Pero no espere nada más de mí.
¿Qué significa eso?
Voy a cenar esta noche, pero eso es todo.
Estoy dejándolo claro.
Bien, lo tengo. Así que date prisa y ven aquí.
Por cierto, ¿por qué no llego tu padre?
¿No está contigo?
Dijo que definitivamente vendría esta noche, pero
él no está aquí y yo no puedo llegar a él.
Lo voy a llamar.
Salió al campo eco esta tarde y no ha regresado todavía.
Llevó su teléfono celular con él...
Sí, lo tengo.
- Disculpe... - ¿Si?
Estoy en casa.
Aquí están las entradas para la nueva tienda de masaje en frente.
Pruébalo.
¿Tenemos un competidor?
Sí.
Esto es realmente molesto...
Vamos a ir allí.
¿Yo?
¿Se desmayó?
Sí. Se dirigió a la ER y mejor que nunca...
Fui a hablar con la ICU y pudimos ver una lista de pacientes...
y me encontré con el nombre de mi padre allí.
¿Padre?
Lo tengo.
Parece que tu padre y Oh Jin Hee han estado en contacto.
¿En serio?
Ya está todo listo. Por favor, espera un minuto.
Si.
Esto se supone que es bueno para la cara sin brillo...
¿Se siente como si estuviera brillando?
Bueno... la máquina definitivamente parece mejor.
- ¿Cierto? - Sí.
¿Qué hacemos? Estamos a punto perder todos nuestros clientes.
¿Qué hacemos?
[Oh Chang Min]
Mamá, perdóname.
¿Quién es?
Nadie, es solo el hospital.
Sí, ¿qué está pasando?
No pude llegar a mi padre en todo el día.
Me pregunto si has hablado con él.
En realidad, yo fui a verlo hace unos días.
¿Lo hiciste? ¿Por qué?
Usted dijo que vio su expediente en el hospital Gookmin.
Simplemente me molestaba.
Usted no... Está bien, lo tengo.
¡Hey! Hey, ¿Oh Chang Min?
Que es...
- ¿Eres profesor Hong Suk Gi? - Sí.
¿Cuál es tu relación con el paciente?
Soy su hijo.
Me gustaría saber sobre la condición de mi padre.
Usted sabía que su padre tiene diabetes, ¿verdad?
Sí.
Él tiene enfermedad cardíaca coronaria (CHD) como una complicación de la diabetes.
Déjame que te lo explique.
Lo que se ve aquí son las arterias coronarias.
Las arterias se han estrechado...
¿Te refieres a CABG o la colocación no es posible?
- ¿Es usted médico? - Sí.
Soy pasante en el hospital Wusu.
Y ¿usted no sabía en que condición estaba su padre?
Has estado muy distante.
Vive muy lejos.
Sólo podemos manejarla con medicamentos.
Tiene CRF y sus arterias se han estrechado...
Así que no sabemos cuándo MI o ACV vendrán.
Así que ¿todavía no lo puede alcanzar?
No.
Qué tan malo es...
¿Hola? ¿Qué?
¿Dónde está?
Si...
Su padre se derrumbó en la orilla.
- ¿Qué has dicho? - Está en su camino de regreso a la oficina.
Debes tener hambre.
Por favor.
¿Estás bien con el vino?
Esto no es una forma...
Mi hijo debería estar aquí pronto...
Lo siento mucho.
Mi hijo...
¿Qué pasó?
¿Qué? ¿Su padre?
¡Padre!
Padre, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
Él dijo que él no iba al hospital...
Dijo que es médico.
Padre, usted todavía tiene que ir al hospital.
No puedo oír la respiración del lado derecho.
Parece que es el neumotórax...
¡Padre!
¡Padre, padre!
Creo que tiene un neumotórax.
No, él tiene hemotórax.
¿Hemotórax? Entonces él tiene que ir al hospital ahora.
Vamos a ayudarlo primero.
¡Padre! ¿Estás despierto?
Padre, ¡es Chang Min! ¡Padre!
Sí...
No estoy sordo.
Padre, ¿me reconoces?
Ahora te veo con Chang Min, juntos...
Estoy feliz.
Te llevaremos al hospital ahora.
No... no te molestes.
Sé que mi cuerpo.
Sabía que este día llegaría algún día.
Padre, si usted va al hospital ahora, puede mejorar.
No... quiero morir en una ambulancia.
¡No seas terco!
Vamos a moverlo ahora.
Es tarde, incluso si nos vamos ahora.
¿Estás diciendo que deberíamos sólo verlo morir aquí?
Padre, por favor, ayúdanos.
Padre... lo haré.
Estará bien si puedo detener el sangrado.
De acuerdo.
Primero...
confirma si se trata de hemotórax.
Lo tengo.
Por favor, no hable y mantengase quieto.
Es hemotórax.
- ¿No deberíamos detener la hemorragia primero? - Voy a cortar aquí...
Apriete el punto de sangrado con Kelly.
No. Con esta cantidad de sangrado, no vamos a ser capaces de
encontrar el área de sangrado después del corte abierto.
Qué hacemos...
¡Padre!
¡Padre, padre!
Padre, ¡despierta! ¡Padre!
¡Padre!
Subtítulos por V4Eve
- ¿Qué? - Date prisa y muévelo.
Su presión sanguínea está bajando.
¿Se va a morir? ¡Estoy preguntándole si va a morir!
Siento que esto ocurriera en su cumpleaños.
Gracias.
¿Por qué has hecho eso? Usted no piensa en las consecuencias?
¡Chun Soo!
¿No... tiene ningún otro error?
- Creo que te he hecho daño... - Estoy bien.
Lo siento.
Por mi culpa...